《法律史译评》是一本有较高学术价值的大型年刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。该杂志的选取是中国法律史研究中的一次重要突破，它呈现了汉学界对中国法律史的全新研究成果。这些成果不仅基于新出文献和历史档案，而且以独特的视角、新颖的方法和前沿的理论，深刻地影响着中国法制史、思想史乃至出土文献的整理研究领域。在这篇文章中，我们将深入探讨该杂志的重要性，并就其对中国法律史研究领域的影响进行详细分析。
该杂志所选取的研究成果大多具有独特的视角。传统上，中国法律史研究主要关注制度史和事件史，而对法律思想、法律文化等方面的研究相对较少。然而，该杂志选取的研究成果却通过深入挖掘文献和档案，聚焦于法律思想、法律文化等方面的研究，呈现了全新的研究视角。例如，一些研究着眼于中国古代法律思想的演变过程，揭示了其与社会、文化背景的紧密关系，为我们理解中国法律发展的深层逻辑提供了重要线索。
法律史、文献、历史档案
1.正文每段第一行起空两格;文中独立段落的引文,首行另起空四格,回行空二格排齐,独立段落的引文首尾不必加引号。独立段落的引文字体变为仿宋体。
2.标题层次一律用阿拉伯数字连续编号，不同层次的数字之间加下圆点相隔，最末数字后不加标点，如第一级标题用“1”、第二级标题用“1.1”、第三级标题用“1.1.1”等。
3.参考文献指所引用的论文或著作。参考文献统一置于文末，采用“[1]、[2]、[3]……”符号排序。
4.得到各类基金项目资助的论文，应在论文首页标注（基金名称、编号），并请提供有关批准文件的复印件一份。
5.来稿请给出按照四要素(目的、方法、结果、结论) 原则组织的摘要，一般在300 字左右，同时提出3 ～ 8个关键词。
6.多作者文稿署名时必须排序，应注明每位作者的工作单位和邮政编码。第一作者还须提供性别、出生年、学位、职称、是否为研究生导师等方面的信息。通信作者应注明联系电话及其电子信箱。
7.文中量和单位的使用请参照中华人民共和国法定计量单位最新标准。外文字符必须分清大、小写，正、斜体，黑、白体，上下角标应区别明显。
8.注释序号用[1]、[2]、[3]……标识。正文中的注释序号统一置于包含引文的句子（有时候也可能是词或词组）或段落标点符号之后的右上角。
9.资料可靠、数据准确，具有理论性、科学性、实用性和创新性。其他未尽事宜，请随时与我们联系，热忱期待您的意见与建议。
10.本刊在尊重原作的前提下，对来稿有权作必要的修改或删节，如不同意请注明。未用稿件，恕不回复。1个月后可自行处理。
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：福建省厦门市思明区思明南路422号厦门大学法学院，邮编：361005。
